Det var sjovt at tænke, at for bare et år siden... sad jeg på Knightsbridge pub og planlagde at dræbe hende... og jeg kunne have gjort det... havde jeg ikke set noget, der fik mig til at ændre mening.
Znate, èudno je kad pomislim da sam pre samo godinu dana sedeo u pabu i planirao njeno ubistvo. I možda bih to i uradio da nisam video nešto što mi je promenilo mišIjenje.
Glad for at have dig tilbage, Johnny - selv om det er for bare en nat.
Драго ми је што си дошао, Џони. Макар било на само једну ноћ.
Han smutter så hurtigt, at man ikke kan se ham for bare fodsåler.
Veruj mi, ima da odleti kuæi dok kažeš kex.
Mine lærere ville slå mig ihjel for bare at tænke det her, men på sin helt egen unikke facon er Emma Bovary feminist.
Moji profesori bi me ubili, samo zbog toga što pomišljam ovo, ali na njen èudan naèin Madam Bovari je feministkinja.
Du skal ikke være urolig for bare tanken om rehabilitering hos New Path gør dig lidt... nervøs.
Vidiš? To nije èudno. Veæ sama ideja da se prijaviš na rehabilitaciju æe te, prirodno, uèiniti uplašenijim.
Nej, det giver mig kvalme, at de får tusind dask for bare at ligge der, mens jeg knokler for 10 dask i timen plus drikkepenge.
Ne, gadi mi se što dobijaju hiljade dolara da samo leže i ne rade ništa, dok se ja ubijam za 10 dolara, plus napojnica.
[Skippede item nr. 343] Vi er selvfølgelig klar over, det koster mere for bare os to.
Razumijemo da æe koštati malo više za samo nas dvoje.
For bare fem minutter siden, talte du om, hvordan du hovedsageligt levede af syntetisk blod.
Kad pomislim da si nam pre samo 5 minuta prièao kako živiš iskljuèivo na sintetièkoj krvi.
Kerry and Vivante har lige taget et fly til Yucatán og jeg mente vi kunne møde dem i stedet for bare at sejle rundt uden at lave noget.
Kerry i Vivante skoèili su avionom do Yucatána, pa sam mislila da bismo se mogli naæi s njima... umjesto da samo jedrimo okolo i ne radimo ništa.
Men i stedet for bare at gøre det... og få det overstået, strækker du det ud.
U redu, ali umesto da to uradiš i da završiš, ti odugovlaèiš.
Jeg kan skaffe dig 5000 dollars for bare en kamp.
Mogu da ti zaradim $5, 000 sa tobom na jednu tuèu.
Men det var du ikke, hvis du brugte hjernen i stedet for bare at lade den fylde dit kranie.
Da, ali, ne bi to bio, ako bi koristio svoj mozak, umesto da pustiš da ti samo zauzima mesto u lobanji.
For bare én gangs skyld skal mit liv være som en 80'er-film.
Samo jednom, želim da moj život bude film iz 89-tih.
Når jeg slipper fri, kan du ikke se mig for bare støv.
Čim postanem slobodan, nećeš me videti. Ovde smo prašina!
Hvorfor alt dette besvær for bare én fyr?
Зашто оволико фрке само због једног човека?
Er I her for at hjælpe eller for bare at skælde ud?
Jeste li došli da pomognete, ili da odmognete?
Hvad vil jeg opgive, for bare et minut mere sammen med ham?
cega bih se odrekla za samo još jedan minut proveden s njim?
Lige nu ville jeg være glad for bare én.
Trenutno, meni bi bila dovoljna samo jedna.
Jeg har brug for bare at være din ven.
Mislim da mi je potrebno da budem samo tvoj prijatelj.
Og for bare et par uger siden, var der en radio historie om det.
I pre samo par nedelja, bila je priča na državnoj televiziji o tome.
Der er apps som man kan få til smartphones for bare et par dollars, der kan gøre det samme.
Ту су апликације које можете имати на смартфону за пар долара, које раде на истом принципу.
I stedet for bare at diskutere dette tal, en ophavsretsmatematiker vil analysere det og hurtigt vil han opdage at de penge kunne strække sig fra dette auditorium hele vejen forbi Ocean Boulevard til Westin, og så til Mars...
Umesto da raspravljamo o ovom broju, matematičari koji analiziraju ovaj problem će shvatiti da je ovaj novac moguće rastegnuti od ove sale preko bulevara Okean do Vestina, pa do Marsa...
Det mit sprog ville have tvunget mig til at gøre, i stedet for bare at fortælle jer, "Dette er min onkel, " er at fortælle jer en enorm mængde af yderligere information.
Zbog jezika ne bih mogao samo da vam kažem: "Ovo je moj uncle", već bih morao da izgovorim mnogo dodatnih informacija.
Det er tragisk at nordkoreanere er nødt til at skjule deres identiteter og kæmpe så hårdt for bare at overleve.
Трагично је да Севернокорејци морају да крију свој идентитет и јако се боре само да би преживели.
At vælge sin familie handler om bevidst at vælge hvem og hvad man vil i stedet for bare at få noget til at fungere eller lave tidsfordriv med hvem end der nu har valgt dig.
Kod biranja porodice treba svesno odabrati koga i šta želite, a ne samo pokušavati ili ubijati vreme sa bilo kim ko se zadesi da izabere vas.
For bare at give et eksempel, der er omkring fem millioner amerikanere der har været arbejdsløse i de sidste seks måneder.
Da dam samo jedan primer, postoji oko pet miliona Amerikanaca koji su nezaposleni bar šest meseci.
Da jeg gik videre med denne ide, begyndte jeg at tænke, i stedet for bare at se disse pixels i vores rum, hvordan kan vi gøre det fysisk, så vi kan røre ved det og mærke det?
Razvijajući dalje ovu ideju, počeo sam da razmišljam: umesto da samo vidimo ove piksele u našem prostoru, kako bismo mogli da ih učinimo fizičkim tako da možemo da ih dodirnemo i osetimo?
Det seneste foregik i Idaho for bare to uger siden, og i dag indgav vi et søgsmål, der udfordrer det som grundlovsstridigt som en trussel mod journalistik.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
Og så læste han højt for bare et par uger siden for 500 mennesker ved Symphony Space, ved en velgørende begivenhed for 826 New York.
I onda je pre nekoliko nedelja čitao za 500 ljudi u Symphony Space-u, dobrotvornom događaju za Njujork 826.
For bare to år siden, ville dette projekt ikke være sket, fordi vi ikke havde den nødvendige teknologi.
Pre samo dve godine, ovaj projekat se ne bi desio, prosto zato što tadašnja tehnologija to nije podržavala.
Ting som vi troede var umulige for bare et par år siden kan faktisk måles nu.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
1.0863289833069s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate, èudno je kad pomislim da sam pre samo godinu dana sedeo u pabu i planirao njeno ubistvo. I možda bih to i uradio da nisam video nešto što mi je promenilo mišIjenje. 